غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان الخاص بماكوتو-تشان؟
!غورو، توقف! قلت لك لا تشرب ماءً طينياً
غوما-تشان
هل خرجت للتمشّي أيضاً؟
!أنت ظريف جداً يا غوما-تشان
أيها المهذّب
ليت لديّ فقمة مثلك كحيوان أليف
!فقمة! ليت لديّ فقمة
غوما-تشان، ثمة شيء لطالما أردتُ تجربته
!وسادة
!هذا مثالي
!وسادة حضن
!أحبك يا غوما-تشان
أتدّعين أنك "تحبّين" غوما-تشان بعد ذلك فقط؟
!أخي يحبّ غوما-تشان أكثر مما تحبّينه بكثير
!غوما-تشان؟ غوما-تشان
!غوما-تشان! غوما-تشان !غوما-تشان! غوما-تشان
!غوما-تشان
أترين؟ إلى هذا الحدّ يحبّ أخي غوما-تشان
"مذهل... لم يقل شيئاً سوى "غوما-تشان منذ رآه
!أخي الرابح
!لماذا؟
!لن أخسر أمامه
!أنا أحبّ غوما-تشان
...غو
...غوما-تشان... غوما-تشان
!أخي يحبّ غوما-تشان أكثر مما تحبّينه
!خذ
!غوما-تشان
!أنا أحبه أيضاً
...غوما-تشان
!أخي يحبّه أكثر
!خذ يا أخي
!غوما-تشان
!أنا أحبّه أيضاً
...غوما-تشان
!لا، أخي يحبّه أكثر
!غوما-تشان
!أنا أحبّه أكثر
...غوما-تشان
!أخي
!غوما-تشان
!أنا
!أخي
!أنا
!أخي
!أنا
!أخي
!أنا
!أخي
!أنا
!أخي
...غوما
!أنا
!غوما
!أخي! تماسك
!علينا أن نتنافس لنرَ من يحبّ غوما-تشان أكثر
!موافقة
!أول مسابقة غوما-تشان تُقام
!سمعت ذلك بوضوح
!اجعل أمنية تلميذي تتحقّق
غو
مسابقة غوما-تشان
!مسابقة غوما-تشان
غو
لا أعلم ما الذي يجري، لكن هذا تماماً !المسرح الذي تخيلته
!مرحى
!لن أخسر
!غوما-تشان
...سؤال: غوما-تشان هو
!فقمة مرقّطة
غوما-تشان أي نوع من الفقمات؟
!فقمة مرقّطة" إجابة صحيحة"
لا بأس
!غوما-تشان
—سؤال: غوما-تشا
!تونا ساشيمي
ماذا؟
ما هو الطعام المفضّل لغوما-تشان؟
!تونا ساشيمي" إجابة صحيحة"
!غوما-تشان
مسابقة غوما-تشان
:سؤال
—غوما
!غوما-تشان يعتقد أنه إنسان
!صحيح
...سؤال
غوما-تشان لا يجعل غوما-تشان !أعلى أو أدنى من غوما-تشان
—صحيح! سؤا
!نظّف بكيو-كيو-كيو-كيو !أغنية غوما-تشان
!صحيح
!انتظر لحظة! ماذا كان السؤال بالضبط؟
!غوما-تشان
غو
ما هو اقتباس نوفمبر في تقويم اقتباسات غوما-تشان الشهير الذي ألّفه أخي؟
،عندما تحدّق بغوما-تشان" "فإن غوما-تشان يحدّق بك
يحدّق بك...
!صحيح
!غوما-تشان
!وكيف لي أن أعرف ذلك؟
!هذه الأسئلة التي تطرحها علينا ليست منصفة
!ها أنت ذا
كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان يا غوما-تشان
!أشيبي، اسألني سؤالاً عن غوما-تشان
ماذا؟
!من يجيب عن سؤال أشيبي يربح
أخي؟
!أنا جاهز
...حسناً إذاً
ماذا تناول غوما-تشان على الفطور؟
!لمحة من فضلك
!نفس ما تناولتُه على العشاء في اللّيلة الماضية
عشاء أشيبي؟
سمعتُ إشاعة أنهم أكلوا في الخارج ،في عطلة الأسبوع
لذا لا يمكن أن يكون طعاماً مترفاً !كتونا ساشيمي
...لا، لحظة
عندما كانت أمّ أشيبي في متجر ،البقالة البارحة
ماذا كان في سلّتها؟
جزر، بطاطا، ولحم
ما الذي يمكن طبخه من هذه المكوّنات لتبقى صالحة في اليوم التالي؟
!عرفت
حدث كلّ هذا في 0.05 ثانية
!أرزّ بالكاري
خطأ
!شرائح همبرغر
خطأ
!لحم وبطاطا
خطأ
غيوزا؟
!خطأ! خطأ
!ماذا إذاً؟ ما هي الإجابة؟
...الإجابة هي
!مانبا نو كين-تشان
كين-تشان نومانبا
...مانبا نو
...كين...
تشان؟...
!نعم
!يا لها من بهجة! يا له من مرح !نحن ممتنّون كثيراً
يا لها من بهجة
يا له من مرح
نحن ممتنّون كثيراً
!يا لها من بهجة! يا له من مرح !نحن ممتنّون كثيراً
إنه طبق كاغاوا محلّي
!أرسل جدّي لنا بعضاً منه
!إذاً الإجابة الصحيحة هي... مانبا نو كين-تشان
!وما أدرانا بذلك؟
!مانبا نو كين-تشان
كيف لي ألّا أعرف حتّى آخر طعام !أكله غوما-تشان؟
...أغلب الناس ما كانوا ليعلمون
!تماسك يا أخي
!أنا آسف! سأبدأ بتدريبي من الصفر
!غوما-تشان
!أخي
ماذا كان كلّ ذلك؟
هما دائماً هكذا
ماذا؟ غورو ليس معك؟
ماذا؟
غورو؟
!لقد اختفى
!سأساعدكِ في البحث عنه
هل معكِ أي شيء له؟
لديّ كرته
هذه رائحة غورو
!جِده يا غوما-تشان
!ليت لديّ فقمة
!غورو
!لا تبتعد من تلقاء نفسك هكذا
...تباً
!يا للظرافة
أهذا حيوانك الأليف؟
لا
إنه عائلتي
!هكذا إذاً
تباً يا غورو! ماذا أصابك؟
غورو وماكوتو-تشان مقرّبان حقاً
ستبدأ الرحلة 666 من مطار أسنيكول إلى اليابان بالإقلاع قريباً
انتظرني يا سوغاو
...تسلّل، تسلّل
إنها ثقيلة
حقاً؟
!شـ-شخص؟
ما الأمر؟
أطعمة رحلة اليابان
!مـ-مرحى! حبّ وسلام
!أنت هنا ثانية؟
!أرجوك! خذيني إلى اليابان أيضاً
!لا